KARANIYA METTA SUTTA   Leave a comment

KARANIYA METTA SUTTA
Karaniya Metta Sutta merupakan Sutta yang menggambarkan cinta kasih dan belas kasihan kepada semua makhluk. Sutta ini pertama sekali di ucapkan langsung oleh Sang Buddha kepada lima ratus orang murid-Nya yang diganggu oleh makhluk yang menyeramkan sewaktu mereka diperintahkan oleh Sang Buddha untuk melatih diri di hutan.
Untuk membantu para siswa-Nya, Sang Buddha kemudian mengucapkan syair yang kemudian kita kenal dengan Karaniya Metta Sutta. Setelah Beliau mengucapkan syair ini, Beliau berkata “Bhikkhu, bacakanlah Karaniya Metta Sutta ini, ketika kamu hendak masuk ke dalam hutan, dan ketika hendak memasuki tempat meditasi“.
Dengan bekal Karaniya Metta Sutta ini, siswa Sang Buddha kemudian kembali ke hutan yang menjadi tempat melatih diri mereka. Sejak itu, mereka tidak lagi dilihati / diganggu makhluk yang menyeramkan.

PARITTA PALI

Karaniyamatthakusalena

Yan tam santam padam abhisamecca

Sakko uju ca suju ca

Suvaco c’assa mudu anatimani

 

Santussako ca subharo ca

Appakicco ca sallahukavutti

Sant’idriyo ca nipako ca

Appagabbho kulesu ananugiddho

Na ca khuddam samacare kinci

Yena vinnu pare upavadeyyum

Sukhino va khemino hontu

Sabbe satta bhavantu sukhitatta

 

Ye keci panabhut’atthi

Tasa va thavara va anavasesa

Digha va ye mahanta va

Majjhima rassaka anukathula

 

Dittha va ye va addittha

Ye ca dure vasanti avidure

Bhuta va samhavesi va

Sabbe satta bhavantu sukhit’atta

 

Na paro param nikubbetha

Natimannetha katthaci nam kanci

Vyarosana patighasanna

Nannamannassa dukkhamiccheyya

 

Mata yatha niyam puttam

Ayusa ekaputtamanurakkhe

Evam pi sabbabhutesu

Manasam bhavaye aparimanam

 

Mettan’ca sabbalokasmim

Manasam bhavaye aparimanam

Uddham adho ca tiriyan ca

Asambadham averam asapattam

 

Tittham caram nisinno va

Sayano va yavat’assa vigatamiddho

Etam satim adhittheyya

Brahmametam viharam idhamahu

 

Ditthin ca anupagamma

Silava dassanena sampanno

Kamesu vineyya gedham

Na hi jatu gabbhaseyyam punareti ‘ti

 

Inilah yang harus dikerjakan oleh mereka yang tangkas dalam kebaikan

Untuk mencapai ketenangan

Ia harus mampu, jujur, sungguh jujur

Rendah hati, lemah lembut, tiada sombong

 

Merasa puas, mudah dilayani

Tiada sibuk, sederhana hidupnya

Tenang inderanya, berhati-hati

Tahu malu, tidak melekat pada keluarga

 

Tak berbuat kesalahan walaupun kecil

Yang dapat dicela oleh para bijaksana

Hendaklah ia berpikir “semoga semua makhluk berbahagia dan tenteram”

Semoga semua makhluk berbahagia

 

Makhluk hidup apa pun juga

Yang lemah dan kuat tanpa kecuali

Yang panjang atau besar

Yang sedang, pendek, kecil atau gemuk

 

Yang tampak atau tak tampak

Yang jauh atau pun yang dekat

Yang terlahir atau yang akan terlahir

Semoga semua makhluk berbahagia

 

Jangan menipu orang lain

Atau menghina sipa saja

Jangan karena marah atu benci

Mengharap orang lain celaka

 

Bagaikan seorang ibu mempertaruhkan jiwanya

Melindungi anaknya yang tunggal

Demikianlah terhadap semua makhluk

Dipancarkannya pikiran kasih sayang tanpa batas

 

Kasih sayangnya kesegenap alam semesta

Dipancarkannya pikirannya itu tanpa batas

Keatas, kebawah dan kesekeliling

Tanpa rintangan, tanpa benci dan permusuhan

 

Selagi berdiri, berjalan atau duduk

Atau berbaring, selagi tiada lelap

Ia tekun mengembangkan kesadaran ini

Yang dikatakan berdiam dalam Brahma

 

Tidak berpegang pada pandangan salah tentang aku yang kekal

Dengan sila dan penglihatan yang sempurna

Hingga bersih dari nafsu indera

Ia tak  akan lahir dalam rahim manapun juga

DOWNLOAD MP3

Posted 17/05/2012 by chandra2002id in Text Paritta

Tagged with , , ,

Tinggalkan Pesan

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s